こんばんあゆ〜♪あゆちゃんが大好きすぎるnana（@nana_in_nz）です。
あゆちゃんファンのお友だち、実は身近にはいません。
ツイッターでよく絡んでくれるお友だちはいますが、会ったことのないあゆ友さんもたくさんいます。
「あゆちゃんが大好き」という共通点のもと、ライブのことや新しい曲のことなどあゆちゃんに関わることはもちろん、それ以外のこともたくさんお話させていただいています。
楽しい時間をくれるTAのみんなには感謝の気持ちでいっぱい。
それでもやっぱり、大好きなあゆちゃんを身近な人も大好きになってくれたら嬉しいと思うのです。
目標は、Cと一緒にあゆちゃんのライブに行くこと。
あゆちゃんファンではない、しかも言葉も通じないCをあゆちゃんファンにするにはどうしたら良いのか？そう思って実践していることがあります。
[toc]
１．とにかく大好きであることを伝える。
どれだけあゆちゃんが大好きなのか、言葉ではもちろんですが全身全霊で伝えます。といっても、無理して伝えるのではなく、ありのままでいること。
つまり、いつもどおりあゆちゃんの曲を聴き、ツイッターの通知が来たら喜び、あゆちゃんのライブを観て過ごす。
そんな毎日だったら、心からあゆちゃんが大好きなんだと悟るだろう。
あゆちゃんが昨年ツイッター辞めてしまった時。
泣いて泣いてどうしようもならなかったわたしを見て「ツイッターでしょ、ayumiはいるんだから大丈夫だよ。」と言われたこともあります。（それでも慰めようとしてくれるCが大好き！）
大好きが故に出てくる様々な感情を、決して隠さない。
どんなにひかれようとも、あゆちゃんのライブに行くために帰国するし「あゆちゃんはわたしの生きがい！」であると主張する。
でも口が滑っても、「Cよりも長く好きなんだから」とは言わない。そこは比べるところじゃない。
２．どの曲が好きか聞く。
曲を聴いたりライブを観ているので、知らず知らずのうちにあゆちゃんの曲が耳に入っているはず。
だから、「Cはあゆちゃんの曲でどの曲が好き？その曲がかかったら教えてね。」と質問する。そうすると、最初は「えー」とか「日本語わかんないよ」とか言っていたけれど、ある時「おぉ、この曲良いと思うよ。」と言うのだ。
それはLast minuteという曲なのだが、これは湯汲哲也さん作曲のもの。
そこでわたしは湯汲哲也さん作曲の別の曲を聴かせてみる。効果はまだわからないけれど、しばらく続けてみるつもりだ。
３．歌詞を英訳する。
Cに歌詞を理解してもらうためが第一だけど、あゆちゃんがどんな気持ちで歌詞を書いたのか考えるとても良い時間になる上、英語の勉強にもなるし一石三鳥。
心に響くあゆちゃんの歌詞。わたしの拙い英語力ではあるが、それを頑張って英訳してみる。
「ayumiはこんなことを書いているんだよ。全部、自分で歌詞を書いているんだよ。この時どう思っていたんだろうね。」と、サラッと読むだけでは終わらせない。
あゆちゃんが一生懸命作った曲、わたしが一生懸命訳した文、一瞬でポイッとされたらたまらないもの。とはいえ、興味を示さなかったら無理強いはしない。
４．曲をプレゼントする。
これはあゆちゃんを好きになってほしいと意図してやったわけではないけれど、結果的に良い方法に進んでいる。
Cとわたしは過去に約１年間の遠距離恋愛をしているが、その別れ際にReplaceという大好きな曲をプレゼントした。この時の英訳は、英語教師をしている友人の手も借りました。
また会える時まで 諦めないで 歩いていてね
その時は いつもの笑顔をみせてね（Replace）
という歌詞があるので、次に会う日までお互い笑顔で頑張ろうね、という思いを込めて思い出の写真を曲に乗せてビデオにしてプレゼントしたのだ。
もちろん英訳の字幕付き。さらに、発音もわかるように日本語の歌詞をローマ字にした字幕もつけた。
そのビデオの一部を特別に公開する。
そうすると、なんとたまにCがその曲を鼻歌ではあるが歌っているのだ。
一年間のうちに何回もビデオを観てくれたんだろうなと思うと嬉しいし、なにより大好きなあゆちゃんの歌を大好きなCが口ずさんでいる姿にキュンキュンした。
こういったビデオは、パソコンが苦手なわたしでもiMovieを使ってすっごく大変だったけれど簡単に作ることが出来た。
５．歌詞がわからなくても楽しめることを知ってもらう。
「来年か再来年、あゆちゃんのライブに一緒にいくことがわたしの目標。あゆちゃんが好きじゃなくても、歌詞がわからなくても、コンサートはショーみたいで観ていてとっても面白いんだよ。」と、何度も何度も伝えている。
ライブDVDを観ているときは、「観て、このシーン！！こんなのがナマで見れるんだよ、すごいよね。」とダイナミックなショーをCの目に焼き付けてもらって、「ナマで観てみたいな。」と思ってもらえるように。
６．夢をシェアする。
あゆちゃんのことに限らないけど、夢や目標をシェアすること。
上記にあるように「Cと一緒にあゆちゃんのライブに行くこと」を楽しみに日々過ごしている。
もちろんCの夢も聞いている。残念なことに、Cの夢は「nanaと一緒にayumiのコンサートに行くこと」ではない。
ん〜、まだまだCがあゆちゃん好きになるには長い道のり。
近いうちに一緒にライブに行きます！
以上、外国人の恋人をあゆファンにするため実践している６つのことでした。
おさらいすると・・・
- とにかく大好きであることを伝える。
- どの曲が好きか聞く。
- 歌詞を英訳する。
- 曲をプレゼントする。
- 歌詞がわからなくても楽しめることを知ってもらう。
- 夢をシェアする。
絶対に数年以内に一緒に参戦します。ライブで前の席にノッポな人が立っていたら残念だと思いますが、身長はどうにもできませんのでお許し下さい。
いつも絡んでくれるみんなと、会場でお会いできることを楽しみにしています。
with LOVE, nana
